2차수정/ 스티븐 유니버스 시즌5 19화 우리 이렇게 무너지네

Steven Universe S05E19 Now Were only falling apart_HI.smi

공지했던대로 영상업로드는 하지 않습니다!

1차 오역수정 목록/

- 해설자막 추가

- 1분 28초경:

넌 그런애니까! 난 바로 그것때문에 존재한다고! -> 넌 알 수 없어! 그래서 내가 있는거잖아!

- 3분 40초경:

드디어 흥미로운 일이 생기네! -> 드디어 신나는 일이 생겼어!

- 8분 4초경: 

왜 그럼 강하게 나가지 않은거야 -> 그럼 우린 왜 끌어들인거야?!

-------------------------------------------------------

2차 수정 목록/

- 3분 15초경: 뿅뿅님이 알려주셨습니다.

 이렇게 지루해빠진 식민지를<br>운영하는게 어떤 느낌일지 상상되니? 다이아몬드님께서 원하신다면 얼마든지 상상해볼 수 있어요

 -> 식민지 운영이 이렇게나 지루할지 상상이나 했니? 다이아몬드님께서 원하셨다면 그랬을 거예요

----------------------------

영상 공유문제는 전부터 그만둬야겠다고 고민해서 결정한 일이고

넽플릭스 수입은 그저  타이밍이 우연하게 겹쳤을 뿐입니다.