★3차수정!!!!! 스티븐 유니버스 시즌3 17화 Gem Hunt

Ver.1.1 코니의 대사 몇부분이랑 그외 여러부분 오역 수정했습니다!

추가로 대사를 약간 더 부드럽게 고쳤는데 다음팟 영상에는 반영이 안됐습니다 

Ver 1.2 : 코니가 배경장소를 북극이라고 부르는 것을 그레이트 노스라고 하는 것으로 수정했습니다.

++추가로  야생돌물이라고 오타난 것 발견해서 야생동물로 수정! (이건 재업하는 영상에 반영 못했습니다. 자막파일에만 수정함)

Ver 1.3

지나가던 님 조언: 이런건 준비되어있지않아 -> 이런거엔 준비가 되어있지않아 로 수정

Steven.Universe.S03E17.Gem.Hunt.720p.HDTV.x264-MADRiD.smi