스티븐 유니버스 시즌4 5화 Future Boy Zoltron

Steven.Universe.S04E05.Future.Boy.Zoltron.PREAiR.720p.WEBRip.x264-SRS.smi

'

해설 추가 자막: (자막 파일명 끝에 HI라고 표기합니다)

Steven Universe S04E05 Future Boy Zoltron HI.smi

대화부분은 한국어(KRUSCC) 해설부분은 영어(ENUSCC) 로 클래스 구분이 되어있는 자막입니다.

해설을 켜시려면 동영상플레이어 자막 설정에서 통합언어를 선택하시면 둘다 나옵니다!

Hearing Impaired 자막을 제작하는 것은 처음이고, 보통 어떤식으로 제작되는지 잘 모르는 와중에 무턱대고 제작을 시작한지라 부족한 부분이 많을 것 같습니다. 이쪽에 대해 잘 아시는 분이 계신다면 조언부탁드립니다. 

새 에피소드부터는 동시에 제작되어질 예정이고, 제가 작업한 이전 에피소드들은 차근차근 추가해나가겠습니다. 일단 시즌2 19화에 HI자막을 추가한 상태입니다.