자막 블로그
스티븐 유니버스 퓨처 시즌1 13화 영원히 함께
수정목록 (방명록에 피드백을 남겨주신 분이 계서서 수정할 수 있었습니다. 감사합니다) 1:49 다른 시간대에서는 수업에 늦어버려서 말야 ->> 대체시간대 강의에 늦지 않으려면 이만 가봐야 3월 15일 추가수정 00:32 제이호크대학에 수시지원하기로한 건 정해진 건데 ->> 제이호크대학 수시지원 계획은 다 짰는데 4:53 루비와의 결혼 가넷으로서의 퓨전은 내 미래시야를 흐리게 만들었어 ->> 내 미래시야로도 알 수 없었어
스티븐 유니버스 퓨처 시즌 1 12화 비스무트 캐주얼
*비지니스 캐주얼 2020.03.13 수정내역 1:38 계속 뱅글 뱅글 타세요 기분 죽여줘요 ->>계속 뱅글 뱅글 타세요 잘 하고 있어요 6:48 지구를 지키기 위해 ->> 우주를 구하기 위해 10:28 음흉한 정비공들의 술수가 지겨우신가요 ->> 음흉한 정비공들에게 피 빨리는게 지겨우신가요?
스티븐 유니버스 퓨처 시즌 1 11화 꿈 속에서
2020 03.13 수정내역 1:16 * ->> 그 날이 왔다!! 1:53 네가 내 팔을 찾는다면 ->> 네가 내 품 안에 들어온다면 얼마나 좋을까! 2:48 능력으로 TV 신호를 간섭해버렸잖아!->능력으로 TV 신호를 간섭해버렸나봐! 6:53 대본만 주구장창 써내려서야! ->> 대본에만 의지해서야! 10:51 로드리고가 칼스에서 속였다고 네가 화낼 처지야? ->> 로드리고가 카드게임에서 속였다고 네가 화낼 처지야?
스티븐 유니버스 퓨처 시즌1 8화 왜 그렇게 우울해 자막
3화 5화 6화 자막을 일부 수정했습니다. 3화의 수정이 특히 유효한 편입니다.
스티븐 유니버스 퓨처 시즌1 7화 폭설 자막
오늘 방영일이었던 걸 깜빡해서 늦어졌습니다. 싱크 일부 수정. 펄이 말하는 "밀실공포증"은 Cabin Fever로 폐쇄공포증과는 조금 다릅니다. 오두막, 산장같은 제한된 공간에서 다수 혹은 혼자의 사람이 고립되어있다가 점점 극심한 초조함을 느끼거나 심하게는 광기를 일으키게되는 현상을 말합니다.
