자막 블로그

(시즌1 4화에서 이어지는 장면) 배트맨 더 브레이브 & 더 볼드 에서 가장 드라마틱하고 진지한 에피소드입니다.배트맨의 코스튬도 어둡네요..시리즈 특유의 분위기를 버렸으나, 최고의 에피소드로 꼽히곤 합니다. 토마스 웨인 > 아담 웨스트마사 웨인 > 줄리 뉴마스펙터 > 마크 해밀팬텀 스트레인저 > 케빈 콘로이 최초작업 2012.08.162016.05.03 수정: 오타만 고쳤습니다

(12.08.14 첫 업로드)(12.08.20 수정)(16.05.03 2차 수정) -> 크게 달라진 부분은 없구요, 실수로 단어하나가 날아가 버렸던 것을 수정하고, 배트맨의 말투를 살짝 바꾸었습니다. *배트맨을 양쪽으로 잡아당기면서 "소원을 빌어봐"->(칠면조의 wishbone을 양쪽에서 잡아당겨서 더 큰 조각으로 떨어지는 쪽의 소원이 이루어진다는 미신) *빅 레드 치즈->캡틴 마블의 별명 *샤잠 퍼스트 선더와, 샤잠 희망의 힘을 참고했습니다.

(12.08.12 첫 업로드)(12.08.20 수정)(16.05.02 2차수정) *매치스 말론의 첫 출연인..듯요? * Emerald Eye of Ekron (리전 오브 수퍼히어로즈 관련) ->빌시의 카메라와 닮음. *한 가족을 터는 강도는 본 시리즈의 조 칠과 꽤 닮았음. *배트맨 #113 "Batman..The Superman of Planet X!"(1958, 2월) 에서 따온 이야기.상당 부분을 채용했고, 스토리 상 조금 변형된 부분도 있습니다.제목도 바뀐 것 중 하난데 수퍼맨이란 단어를 사용하지 않기 위해서 같습니다.본 시리즈에선 시즌 2 까지는 의도적으로 수퍼맨을 언급하지 않는 것 같아요(6화에서 뒷모습만 살짝 비추고)(시즌3에는 밥먹듯이 나오는데 ㅋㅋ) *고스트로폴리스 = 고담 + 메트로폴리..

시즌2 인코딩을 새로하고몇몇 오역 및 싱크들도 고쳤습니다 제작 12.08.071차 (12.08.20 수정)2차 (16.04.18 수정) 닥터 더블 엑스의 목소리는 론 펄먼나초를 먹는 배트맨 설정은 더 배트맨에서 따온 것으로 추정됩니다.로니와 제이슨의 대사는 대부분 미식축구 용어입니다 *박쥐고기의 맛은 닭고기와 비슷하다고 합니다. *(hard time : 형기)"Why are you like a stopwatch in a block of cement?" "Answer: Because you're both doing hard time." *배트맨 #1 : geek 배트맨 #2 : bully 배트맨 #3 : slacker

시즌2 인코딩을 새로하고몇몇 오역 및 싱크들도 고쳤습니다 1차 (12.08.20 수정)2차 (16.04.18 수정)

시즌2 인코딩을 새로하고몇몇 오역 및 싱크들도 고쳤습니다 1차 수정 (수정 12.08.20)2차 수정 (16.04.17 수정)

시즌2 인코딩을 새로하고몇몇 오역 및 싱크들도 고쳤습니다 1차 수정 (12.08.20 수정)2차 수정 (16.04.17 수정) 저스티스 소사이어티 오브 아메리카와 함께 배트맨과 블랙카나리의 초창기 시절이 나옵니다. 13분19초 쯤 -> 히어로갤 냥이냠님 조언으로 Quest->'원정'이란 단어로 수정++그외 몇몇오역들도 수정됨 (12.08.20)

시즌2 인코딩을 새로하고몇몇 오역 및 싱크들도 고쳤습니다 1차 수정 (12.08.20 수정)2차 수정 (16.04.17 수정)