자막 블로그

파일 업로드를 잘못해서 다시했습니다 I'm losing my Luster ( losing my mind를 젬식으로 한 말 같은데 정신대신 luster 뜻 그대로 광택이라고 했습니다 )

분명이-> 분명으로 수정

오타 수정했습니다 닉님 감사드려요 이전화 자막이 약간 수정됐습니다 참고해주세요 Ver 1.1 ㅇㅇㅇ님 말씀에 재스퍼의 대사를 자연스럽게 고쳤습니다. 나와 퓨전한 어느 누구도 나와 함께하고 싶지 않아해 -> 나와 퓨전한 그 어느 누구도 나와 함께하기 싫어하는군 또 베칸님께서 주신 조언도 받아들여 재스퍼가 너네가 아는 요행은 퓨전 뿐이냐를 너희 크리스탈 젬이 아는 기술은 퓨전 뿐이냐!! 로 수정

주석처리를 까먹고 안했었네요 뒷부분에 페리도트가 약점이라고 말하는 것도 결점으로 수정했습니다

Beta는 오늘 캐나다에서 방영되긴 했는데화요일에 미국 정식방영 후, 720p이상 화질의 영상으로 작업해서 올릴 예정입니다

* 지거랏을 지구라트로 수정 (지나가던 님 감사합니닷) +Ver 1.1 홈월드로부터 전쟁을 앗아오고 를 "홈월드로 전쟁을 옮겨가서" 로 수정했습니다 (ㅇㄴㅣㅏ님 감사드립니다)그외에 한두문장 더 건드린 것 같은데 뭔지 기억이 안나네요

Ver 1,1 1. 몇몇문장을 좀 더 자연스럽게 다듬었습니다 2. 아웃고잉 피스트(사교적인 주먹)의 대사 "내 계획마저 죽어버렸어" 를 "나의 주먹마저 죽어버렸어" 로 수정 뭐, 확실히 보람이 있네 뭐 확실히 성과는 있어보여 퍼메이징, P굉장해>푕장해 로 수정. 단어앞에 P를 마구 가져다 붙이는 상황이라서, 말들이 ㅍ으로 시작하도록 수정했습니다.