자막 블로그

My rail splitting days are long gone--- 레일 스플리터 (the Rail-Splitter) : 미국 16대 대통령 에이브러햄 링컨의 별명 1860년 링컨이 대통령에 출마 했을 때 고향 일리노주에서 어릴 때 친구였던 사촌이 그와 함께 쪼갠 가로나무를 들고 후원하러 달려왔다고 해서 붙여진 별명입니다. 링컨은 젊을 적 생계를 위해 울타리의 가로장을 만들기 위해 수많은 통나무들을 베는 일을 했었고, 또한 특유의 일꾼 이미지가 있어 이러한 별명을 가졌다고 합니다. Sic Semper Tyrannis!폭군에게는 언제나 이와같이 하라! 버지니아주 표어, 라틴어로 Thus always to tyrants라는 뜻.부스가 링컨을 죽이기 직전 외쳤던 말입니다 팀 콘웨이 Tim Conway특전 ..

본 에피소드는 시리즈에서 항상 있어왔던 티저영상 없이 시작됩니다.본편의 내용 시간 상 넣을 수가 없었다고 합니다. 1. 아담 스트레인지 IN 세계간의 전쟁 2. 플래시 IN 더블 위기! 캡틴 부메랑캡틴 부메랑, 하크니스는 미군과 호주 여성 사이에서 태어난 사생아라고 합니다. 왜 부메랑에 집착하나 했더니 호주 출신이었군요.가난하게 자랐지만, 부메랑 만드는 기술을 익히고 무기로써 사용합니다. 이건 왕건이야! = It's a real beautbeaut는 호주, 뉴질랜드의 비격식 영어로, 멋진 사람이나 물건을 말합니다. 미러 마스터저스티스리그나 더 배트맨에서 나온 미러마스터는 샘 스커더 Sam Scudder 였으나 이 편에서 나온 미러마스터는 독특한 억양을 사용하는 것으로 보아 스코틀랜드 출신인에반 맥컬로크 ..

몽키매직 원래는 Chunky Monkey로 아이스크림 이름인 모양입니다 Dean Martin's Celebrity Roasts딘 마틴의 셀러브리티 로스트 로스트란->Toast(토스트: 축배, 찬사와 경의를 나누는 행사)와는 반대로, 우스꽝스러운 모욕과칭찬, 어이없는 실화나 날조한 일화 및 훈훈한 거짓부렁 찬사를 나누는 행사이다. 딘 마틴의 셀러브리티 로스트는 NBC의 특집방송으로, 엔터테이너 딘 마틴이 호스트 였으며, 1974에서 1984 사이에 방송되었다. 54편의 특집 및 방송 동안, 마틴은 주기적으로 출연자를 "로스트" 하였다. 뉴욕의 프라이어스 클럽의 로스트를 벤치마킹한 것이다. 이 포맷은 셀러브리티 게스트를 연단에 앉혀두고, 한명한명 돌아가며, 그의 동료 셀러브리티들이 그의 커리어에 관해 애정을..

아쿠아맨이 노래하네요! 앞으로 세 편 남았습니다.

+++ 조셉 바버라, 윌리엄 한나, 호이트 커틴에 의해 쓰여진 스페이스 고스트의 오리지널 음악이 사용되었습니다. Space Ghost: Looks like Creature King got his just desserts.크리쳐 킹이 드디어 제 죗값을 치르는군요 (->크리쳐킹이 디저트를 먹었군요) Batman: Actually, he'll probably be dessert.잡아먹혀야 겨우 제값을 면할겁니다 (->사실 그가 디저트 일겁니다.) get one's just dessert(:응당 받아야 할 것을 받다)를 이용한 말장난입니다. Cavalier: Forsooth, I am undone! A plague on both your houses!당했도다! 두가문 모두 저주한다!-> 셰익스피어의 희곡 3막 ..

원더 우먼이 치타와 싸울 때 깔리는 배경음악은 70년대 원더우먼 TV시리즈의 주제곡입니다. 줄리 슈워츠와 프랭키 밀러는 각각오랜 기간 DC 코믹스의 편집장이었던 줄리어스 슈워츠와작가 프랭크 밀러를 말하고 있습니다 이 친구는 프레즈 리커드라는 DC 코믹스의 캐릭터로 Prez: First Teen President (1973-4) 의 주인공 입니다.첫번째 청소년 미국 대통령이라니

간만에 아쿠아맨, 아톰 콤비가 나왔습니다. 오프닝의 60년대 스타일 시트콤 부분은 라는 실제 시트콤의 패러디네요아쿠아맨의 이름은 아서 커리죠.

-친애하는 로마시민, 동포 여러분셰익스피어의 中 마르쿠스 안토니우스(Marcus Antonius)가 카이사르의 장례식에서 했던 추도사(eulogy)의 시작 부분 “Friends, Romans, countrymen, lend me your ears”에서 나왔다