Batman The Brave & The Bold - S03E09 - Bold Beginnings!

Batman.The.Brave.and.the.Bold.S03E09.Bold.Beginnings!.720p.WEB-DL.AAC.2.0.H264-NTb.smi

+++

조셉 바버라, 윌리엄 한나, 호이트 커틴에 의해 쓰여진 스페이스 고스트의 오리지널 음악이 사용되었습니다.

Space Ghost: Looks like Creature King got his just desserts.

크리쳐 킹이 드디어 제 죗값을 치르는군요 

(->크리쳐킹이 디저트를 먹었군요)

Batman: Actually, he'll probably be dessert.

잡아먹혀야 겨우 제값을 면할겁니다 

(->사실 그가 디저트 일겁니다.)

get one's just dessert(:응당 받아야 할 것을 받다)를 이용한 말장난입니다.

Cavalier: Forsooth, I am undone! A plague on both your houses!

당했도다! 두가문 모두 저주한다!

-> 셰익스피어의 희곡 <<로미오와 줄리엣>> 3막 1장 머큐시오가 죽으면서 하는 대사입니다.

해머토즈의 This little piggy 라임들은 마더구즈 라임 중 하나로

보통 부모가 아기의 발가락을 하나하나 집어가며 불러준다고 합니다.

--------------------------------------

정말 오랜만이네요. ㅠㅠ

이렇게까지 오래 잠수탄 줄은 몰랐습니다.

기다리신 분들께 정말 죄송합니다 ㅠㅠ

이제 몇편 안남았는데 분발해서 작업 완료할게요.